-
1 раскричаться
shout; bawlгромко кричать, сильно раскричаться — to shout lustily
Синонимический ряд:закричать (глаг.) в голос закричать; завопить; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; зареветь; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать -
2 кричать
1. bawl2. crying3. harangue4. scream5. shoutedгромко кричать, сильно раскричаться — to shout lustily
6. shouting7. shouts8. vociferate9. yell10. cry; shout; screamгромко кричать, орать — to cry aloud
11. shoutон кричал так, что его было слышно за версту — he shouted so as to be heard a mile away
Синонимический ряд:1. зовя (глаг.) зовя; клича; призывая2. оря (глаг.) в голос кричать; вопя; горланя; горлопаня; драть глотку; драть горло; криком кричать; кричать во все горло; кричать дурным голосом; на крик кричать; надрываясь; надсаживаясь; не своим голосом кричать; орать благим матом; орать как резаный; оря; ревя3. прикрикивая (глаг.) гаркая; зыкая; прикрикивая; прицыкивая; рявкая; цыкаяАнтонимический ряд:молча; шепча -
3 во всё горло
(кричать, вопить и т. п.)прост.shout (yell) at the top of one's voice; shout lustilyСкотинин.
Я сам служивал в гвардии и отставлен капралом. Бывало, на съезжей в перекличке как закричат: Тарас Скотинин! а я во всё горло: я. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Skotinin: I myself have served in the Guards - and retired as a corporal. At roll call, when they used to shout 'Taras Skotinin!' then I always answered at the top of my voice, 'Here, sir!' -
4 громко кричать
1) General subject: halloo, outcry, shout, shout lustily, vociferate2) Dialect: blether3) Australian slang: whoop things up4) Jargon: blather5) Makarov: cry aloud -
5 говорить громко
1. speak outгромко кричать, сильно раскричаться — to shout lustily
перекричать; заставить замолчать громким криком — shout down
2. speak up -
6 сильно раскричаться
General subject: shout lustilyУниверсальный русско-английский словарь > сильно раскричаться
См. также в других словарях:
λαρυγγίσῃ — λαρυγγίζω shout lustily aor subj mid 2nd sg λαρυγγίζω shout lustily aor subj act 3rd sg λαρυγγίζω shout lustily fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζοντι — λαρυγγίζω shout lustily pres part act masc/neut dat sg λαρυγγίζω shout lustily pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζουσι — λαρυγγίζω shout lustily pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λαρυγγίζω shout lustily pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζουσιν — λαρυγγίζω shout lustily pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λαρυγγίζω shout lustily pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζω — shout lustily pres subj act 1st sg λαρυγγίζω shout lustily pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρύγγιζε — λαρυγγίζω shout lustily pres imperat act 2nd sg λαρυγγίζω shout lustily imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγιζόμενα — λαρυγγίζω shout lustily pres part mp neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγιῶ — λαρυγγίζω shout lustily fut ind act 1st sg (attic epic doric) λαρυγγιάω pres imperat mp 2nd sg λαρυγγιάω pres subj act 1st sg (attic epic ionic) λαρυγγιάω pres ind act 1st sg (attic epic ionic) λαρυγγιάω imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζειν — λαρυγγίζω shout lustily pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζεις — λαρυγγίζω shout lustily pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαρυγγίζεν — λαρυγγίζε̄ν , λαρυγγίζω shout lustily pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)